Глава 1. Общие положения
Статья 1. Настоящие правила разработаны в соответствии с Законом об образовании Китайской Народной Республики, Законом о высшем образовании Китайской Народной Республики, Методы управления приемом и обучением иностранных студентов в университет, Технические требования к качеству высшего образования для иностранных студентов в Китае, Закон КНР о контроле за въездом в страну и выездом за границу иностранных граждан, а также другими соответствующими законами и Методы управления приемом и обучением иностранных студентов в Синьцзянском аграрном университете, в целях обеспечения успешного проведения набора иностранных студентов в Синьцзянский аграрный университет и упорядочения процесса приема.
Статья 2. Название университета: Синьцзянский аграрный университет （Xinjiang Agricultural University）
Код учебного заведения (государственный стандарт): 10758.
Статья 3. Синьцзянский аграрный университет расположен в центре города Урумчи, административного центра Синьцзян-Уйгурского автономного района. Это государственный университет, ведущими и отличительными направлениями которого являются сельскохозяйственные науки.
Статья 4. Работа по приему иностранных студентов в Синьцзянский аграрный университет осуществляется в соответствии с принципами «честной конкуренции, отбора лучших из поступающих».
Статья 5. Синьцзянский аграрный университет принимает иностранных студентов на очную форму обучения для получения степени бакалавра, магистра и аспиранта, а также на подготовительные курсы китайского языка.
Статья 6. На основании соответствующих установленных государством правил, социальных потребностей, общих целей развития университета и утвержденных масштабов образовательной деятельности, университет устанавливает и корректирует направления и специальности, определяет продолжительность обучения для иностранных студентов, получающих образование с выдачей диплома, а также разрабатывает программы подготовки кадров и планы набора по соответствующим направлениям и специальностям.
Глава 2. Организационная структура
Статья 7. Приемная комиссия Синьцзянского аграрного университета является руководящим аппаратом по вопросам приема в университет. Рабочая группа по приему иностранных студентов Синьцзянского аграрного университета, созданная при этой комиссии, является руководящим аппаратом по приему иностранных студентов. Ее офис находится в Институте международного образования Синьцзянского аграрного университета.
Статья 8. Институт международного образования Синьцзянского аграрного университета является подразделением, которое организует и осуществляет прием иностранных студентов под руководством Рабочей группы по приему иностранных студентов. Офис зарубежных проектов непосредственно отвечает за повседневную работу по приему иностранных студентов в Синьцзянский аграрный университет и управлению стипендиальными программами.
Глава 3. Прием студентов
Статья 9. Работа по приему иностранных студентов в Синьцзянский аграрный университет осуществляется в соответствии с соответствующими положениями Министерства образования КНР. План приема иностранных студентов на каждый год разрабатывается под руководством Отдела международных связей Департамента образования Синьцзян-Уйгурского автономного района с учетом реальных условий нашего университета.
Статья 10. При приеме иностранных студентов Синьцзянский аграрный университет на этапе сбора и проверки документов оценивает всесторонние способности студентов, включая их мотивацию к обучению, честность и добросовестность, коммуникативные навыки и академическую базу. Посредством письменных экзаменов и собеседований оцениваются способности студентов к языковому выражению, логическому мышлению и владению профессиональными знаниями.
Статья 11. В нашем университете общие курсы преподаются на китайском языке. Основные профессиональные дисциплины для программ бакалавриата, таких как «Международная экономика и торговля», «Управление человеческими ресурсами», «Маркетинг», «Бухгалтерский учет», «Управление компьютерными информационными системами», преподаются на английском языке. Часть профессиональных дисциплин для программ бакалавриата, таких как «Транспорт и логистика» и «Гражданское строительство», преподается на русском языке. Остальные специальности преподаются на китайском языке.
Статья 12. Иностранные студенты, подающие заявки на обучение по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, должны соответствовать требованиям к уровню владения китайским языком и базовым профессиональным знаниям, установленным в плане приема на соответствующий год. Студенты, не соответствующие этим требованиям, могут подать заявку на обучение на подготовительном отделении, максимальная продолжительность которого составляет не более 2 лет. Решение о допуске студента к этапу обучения с целью получения степени принимается на основе его успеваемости и поведения на подготовительном отделении, а также с учетом требований к формату обучения и результатов академической оценки профильного института.
Статья 13. Иностранные студенты, подающие заявки на обучение по программам с получением степени, где основным языком обучения является иностранный язык, должны соответствовать требованиям к уровню владения как китайским, так и соответствующим иностранным языком, установленным в плане набора на соответствующий год.
Статья 14. Университет проводит предварительную проверку квалификации новых студентов во время регистрации. В случае обнаружения несоответствия между оригиналами предоставленных документов и копиями, поданными при поступлении, право на зачисление аннулируется. Если студент не вносит необходимую плату в течение пятнадцати рабочих дней после зачисления, право на зачисление также аннулируется. Студенты, чье право на зачисление было аннулировано, обязаны покинуть Китай в установленный срок.
Статья 15. До оформления документов на въезд в Китай студент и его опекун должны подписать обязательство о соблюдении правил обучения в Китае. Студенты Синьцзянского аграрного университета обязаны соблюдать устав и правила университета. В случае нарушения условий подписанного обязательства во время пребывания в Китае, нарушения законов Китайской Народной Республики, повлекшего за собой наказание, или нарушения устава и правил университета, повлекшего за собой такие меры взыскания, как принудительное отчисление или исключение, статус студента аннулируется, и он обязан покинуть Китай в установленный срок.
Глава 4. Окончание университета и выдача дипломов
Статья 16. Требования к языковой компетенции при окончании университета применяются в соответствии с положениями документа Министерства образования «Технические требования к качеству высшего образования для иностранных студентов в Китае» (Уведомление № 50 [2018] Министерства образования). Студентам, которые в пределах установленного университетом срока обучения завершили учебу, предусмотренную учебным планом и программой, успешно сдали все экзамены и выполнили требования университета для окончания, предоставляется право на окончание и выдается диплом об окончании университета. Студентам, получившим диплом об окончании и соответствующим условиям для присвоения степени, выдается диплом о присуждении степени (сертификат о степени). Стажерам (студентам программ без получения степени), выполнившим требования учебной программы, выдается свидетельство об окончании и ведомость оценок. Стажерам, не выполнившим требования учебной программы, выдается только ведомость оценок.
Глава 5. Стипендия
Статья 17. Синьцзянский аграрный университет осуществляет прием студентов в рамках таких программ, как Стипендия Правительства Китая, Стипендия для международных преподавателей китайского языка, Стипендия Правительства Синьцзян-Уйгурского автономного района для иностранных студентов, и Стипендия Синьцзянского аграрного университета для иностранных студентов. Конкретные требования к поступлению указаны в Ежегодном объявлении о стипендиях для иностранных студентов Синьцзянского аграрного университета.
Статья 18. Прием и присуждение стипендий иностранным студентам в Синьцзянском аграрном университете осуществляются в соответствии с требованиями и правилами набора по стипендиальным программам, опубликованными на соответствующий год. Приоритет отдаётся кандидатам, рекомендованным государственными органами, а также кандидатам, рекомендованным зарубежными университетами-партнёрами университета.
Статья 19. Синьцзянский аграрный университет, руководствуясь своими реальными условиями, разрабатывает и внедряет Программу стипендий для иностранных студентов на 2026 год и Положение о порядке предоставления стипендий. В отношении стипендиатов вводится динамический управленческий механизм, включающий ежемесячные аттестации и контроль за успеваемостью по семестрам, чтобы поощрять усердных и наказывать нерадивых, через этот метод покажит эффективность стипендий.
Статья 20. Иностранные студенты Синьцзянского аграрного университета, не обучающиеся в университете, не имеют права на получение стипендии для иностранных студентов.
Глава 6. Другие
Статья 21. Место университета
Кампус Лаоманьчэн: улица Нундадунлу, дом 311, район Шаибакэ, город Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район;
Кампус Яснь: улица Цзюйаньлу, дом 888, поселок Сишань, район Шаибакэ, город Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район.
Кампус Луган: улица Туньпинбэйлу, дом 200, район Тоутуньхэ, город Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район.
Кампус Тяньгээр: Ашилы-Казахская национальная волость, город Чанцзи, Чанцзи-Хуэйский автономный округ, Синьцзян-Уйгурский автономный район.
Статья 22. Стандарт платы за обучение: информация публикуется в плане приема учащихся на соответствующий год.
Статья 23. Контактная информация офис приёма иностранных студентов Синьцзянского аграрного университета (Офис зарубежных проектов Института международного образования)
Статья 24. Настоящие правила применяются к приёму иностранных студентов в Синьцзянский аграрный университет на 2026 год и вступают в силу со дня их опубликования.
Статья 25. Настоящие правила подлежат толкованию Офисом приёма иностранных студентов Синьцзянского аграрного университета.Адрес: улица Нундадунлу, дом 311, район Шаибакэ, город Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район
Индекс: 830052
Сайт: http://www.xjau.edu.cn
Почта: xndgj@xjau.edu.cn
Телефон: 0991-8763882
